feat: Update README and add Jira Sprint Planning document with project epics and user stories
